Carrie Kirsten – Irreplaceable (official music video)

Úvodem, ještě než začnete celou věc řešit a komentovat, ráda bych vám řekla, že tahle píseň je čistě výstřel do tmy, kdy nemám v plánu se věnovat žádné pěvecké kariéře. Berte to prostě tak, že jsem “jenom” youtuberka a důvod téhle písně je jen a pouze takový, že jsem s vámi chtěla nějakou hezkou formou sdílet své tehdejší pocity a dostat je ze sebe ven. Co se týče Vadima, to co uvidíte ve videoklipu byl herecký výkon, proto vás prosím danou věc nerozebírat…

Kamera, střih, postprodukce:
Petr Brunner
&sekudnární kamera Tomáš Soukup

https://www.madwolfmovies.com/
https://www.youtube.com/user/EvilBender47/videos

Hudební produkce:
Rooftop recording studio

Text, základní melodie:
Carly Kirstenová

Vizáž & vlasy:
Miss Bibi

Hráli:
Carly Kirstenová
Vadim Tkačenko

Markéta Vašířová
Terez Vebrová
Tereza Raabová
Terezie Moravcová
Natálie Tolarová
Zuzana Repková
Andrea Zítková

Singl ke stažení:

iTunes: https://itunes.apple.com/album/id1080067021?ls=1&app=itunes
Google Play: https://play.google.com/store/music/album/Carrie_Kirsten_Irreplaceable?id=Bjdnglqxvm3h44klgxgv7gm6dfi
Spotify: https://open.spotify.com/artist/3xIGYf6SI8ADEDwLfQJjKP
Deezer: http://www.deezer.com/album/12300522

Slova a překlad:

IRREPLACEABLE :
(nenahraditelný)

Verse 1:
You told me five days ago,
(řekl jsi mi před pěti dny)
there’s no need try to be each alone.
(že není potřeba být každý sám)
You can’t be without me and me without you,
(ty neumíš být beze mně a já bez tebe)
but my mind reacts that it’s not true.
(ale moje mysl říká, že to není pravda)
Your face, your smile, your lips, your eyes,
(tvůj obličej, tvůj úsměv, tvoje rty, tvoje oči)
why did you say so beautiful lies.
(proč jsi říkal tak krásný lži)
I remember every touch, which you ever did,
(pamatuju si každý dotek, který jsi udělal)
and i was so weak to whatever forbid.
(a já jsem byla natolik slabá, abych ti cokoliv zakázala)

Verse 2:
Too many memories of our days,
(tolik vzpomínek ze společných dní)
love story, mystery and a lot of promises.
(zamilovaný příběh, kouzla a hodně slibů)
I already grew up from the little girl,
(už jsem vyrostla z malý holky)
i believe in fairy tales just no more.
(už nevěřím na pohádky nikdy víc)

Verse 3:
I fought with destiny to be together,
(bojovala jsem s osudem, abysme byli spolu)
but now I know, he’s stronger and better.
(ale teď vím, že je silnější a lepší)
I don’t want to give it up,
(nechci to vzdát)
but this pain in my heart must stop.
(ale tahle bolest v srdci musí přestat)

Bridge:
You have have have always been,
(vždycky jsi byl)
my prince, my my prince prince prince.
(můj princ)
My dreams are scattered like like beans,
(moje sny jsou roztříštěný jako fazole)
you’ll never sow me the same seeds.
(už mi na ně nezaseješ ty samý semínka)

Chorus:
Na na na na na,
(na na na na na)
i wanna forget you you you you
(chci na tebe zapomenout)
it’s better to live e e e alone,
(je lepší žít sama)
but i will love you fo fo forever.
(ale budu tě milovat navždy)
Cuz you are irreplaceable.
(protože jsi nenahraditelný)

Soc. sítě:

FANPAGE: http://facebook.com/carrienkakirsten
OSOBNÍ FACEBOOK: http://facebook.com/carrieekirsten
TWITTER: http://twitter.com/carriekirsten
INSTAGRAM: http://instagram.com/carrie_kirsten
SNAPCHAT: carriekirsten (mám pouze veřejnou my story)
ASK.FM: http://ask.fm/carly_kirstenova

EMAIL: carrienkakirsten@gmail.com

Speciální poděkování všem, co se na písničce i videoklipu podíleli 🙂

Dále bych po určitých nepříjemnostech zpětně ráda uvedla, že si výslovně nepřeji dělat na tento klip s písní reuploady, lyrics videa, karaoke a instrumentální verze, covery a jiná podobné videa. Děkuji za pochopení.

© Carrie Kirsten 2016